学位证书翻译 / 毕业证书翻译 / 成绩单翻译
中译翻译 学历学位及成绩单一站式翻译中心
您好,请问您要 做学位证书翻译?
还是毕业证书翻译?还是成绩单翻译?
您的位置:首 页 >> 新闻公告 >> 教育部文件

国外学历 学位认证常见问题汇总

中译翻译 / 一站式学位证书翻译、毕业证书 翻译和成绩单翻译服务 / 0571-88272986

1. 国(境)外学历学 位认证书的用途是什么?

  经国务院 学位委员会和教育部批准,我中心是 国内唯一一家从事国(境)外学历学 位认证的专业性机构。我中心出具的国(境)外学历学 位认证书因其权威性和准确性,已经得到 了社会各界的普遍认可,成为留学 回国人员升学、就业和参 加各类专业资格考试的有效证明。

2. 国(境)外学历学 位认证是否为强制性要求?

  国(境)外学历学 位认证是申请者的自愿行为,不具强制性。

3. 外籍人士可以申请国(境)外学历学位认证吗?

  可以,申请程序 同中国籍申请者,需提交现 持有的外籍护照(如留学期 间持中国护照则需额外提交留学期间中国护照)。

4. 获得外国 永久居留权的中国公民可以申请国(境)外学历学位认证吗?

  可以,另需额外 提交永久居留证明正本及其复印件。

5. 申请国(境)外学历学 位认证有没有期限要求?获得国(境)外学历学 位证书后多长时间内必须申请认证?

  没有期限要求。国(境)外学历学 位认证是申请者的自愿行为,无论国(境)外学历学 位证书的获得时间或早或晚,只要符合受理标准,均可申请认证。

6. 如果在国(境)外学习获 得不同层次的国(境)外学历学位证书,需要同时申请两个(含)以上证书的认证吗?

  国(境)外学历学 位认证依照国(境)外学历学 位获得者的申请进行。如申请人 同时拥有几种不同国(境)外学历学位证书,提交几份认证申请,由申请者 根据自己的聘用单位、报考单位 或人事档案保管机构等单位的要求决定。如提交了 多份认证申请,需提交相 应份数的认证材料,缴纳相应 份数的认证费用和邮寄服务费。对同一证书,只能申请一份认证。

7. 有些国家 的高等教育机构没有在中国留学网上公布是否意味着该国学历学位不能进行认证?

  目前在中 国留学网上已经推荐了46个国家的 高等教育机构,陆续还会 继续推荐其他国家的高等教育机构。暂时没有 被推荐的某些国家的高等教育机构所颁发的学历学位证书,如被所在 国教育主管部门承认或经所在国政府认可的专业机构评估/认证也可 以申请学历学位认证。

8. 国(境)外学历学 位获得者如果想在北京递交申请材料,如何办理?

  申请者可 在以下两处递交认证申请材料:

  (1)海淀区北四环西路56号辉煌时代大厦6层教育部 留学服务中心服务大厅(对外服务时间:周一至周五9:00 - 16:00);

  (2)北京市朝阳区建国路88号现代城综合停车楼2层教育部 留学服务中心国(境)外学历学位认证北京CBD验证办公室(2014年8月29日起正式对外服务,对外服务时间:周一至周五9:00 - 12:00及13:00-16:00)。

  需要注意的是,申请者需 前往网上申请时选择的验证机构递交认证申请材料。在验证机 构网上受理认证申请前,申请人可 登录注册账户修改选择的验证机构。

9. 在北京CBD验证办公室递交国(境)外学历学 位申请同在教育部留学服务大厅递交认证申请有什么区别吗?

  2015年5月22日(含)前通过CBD验证办公 室递交认证申请材料的申请者(合作办学 认证申请者除外),需提前通 过汇款方式将认证费用(含快递费用)汇至中心指定账号,并将汇款 单存根的清晰复印件附于申请材料内。申请者也 可以在递交材料时前往位于CBD验证办公 室附近的银行进行汇款。费用标准 及缴费方式请参看“学历认证”专栏对应内容。

  2015年5月22日后递交 纸质材料的申请者,均需通过 认证系统在线缴费。

  此外,无论是通过北京CBD验证办公 室还是教育部留学服务中心服务大厅递交申请材料,所需时间 是大体相当的。自CBD验证办公 室递交的认证申请,如材料齐全(含翻译),将由特快 专递于递交的第二个工作日送达教育部留学服务中心认证处进入认证流程。

10. 国(境)外学历学 位获得者如果想在非北京地区递交认证申请,如何办理?

  我中心在全国多个省、市、自治区设有国(境)外学历学 位认证申请材料验证机构,不在北京的国(境)外学历学 位认证申请者可以到临近的验证机构办理申请手续。各验证机 构的具体联系方式可在中国留学网(www.cscse.edu.cn)认证专栏内查阅。

11. 在除北京 外的验证机构交验材料与在北京交验材料有什么区别?

  在北京以 外的验证机构提交认证申请,将由外埠 验证机构验看认证材料的原件及复印件是否一致、材料是否齐全,并由该验 证机构将验看过的认证材料邮寄至我中心进行认证评估,评估结果 将由我中心通过EMS邮政快递 直接邮寄给申请者本人。

12. 不是中心 设立的验证机构可以办理认证申请手续吗?

  不可以。没有被列入我中心《国(境)外学历学 位认证材料验证机构名单》的机构如 果声称可以代理认证申请或可提供认证咨询,均为虚假宣传。这些机构 一般通过网络或在线即时通讯工具进行虚假宣传,他们利用 一些申请者暂时缺少某项申请材料而又急于认证的心理,吹嘘可以 为申请者准备材料,借机收取高额费用。但真实的 情况往往是他们制造虚假材料并冒充申请者的代办人到我中心验证机构递交材料。在此,特别提醒 申请者千万不要上当受骗。如遇可疑情况,可拨打我 中心咨询电话:010-62677800。

13. 国(境)外学历学 位认证申请材料可否由他人代理递交?

  因需要本人亲笔签名,我中心建 议申请者本人到我中心或我中心设立的验证机构递交认证申请材料。如本人确 不能亲自递交认证申请材料,可以委托 亲友代理递交申请。一位代理人在一年内(自代办之日起)只能代理 递交一位认证申请者的申请材料。请申请者 登录中国留学网(www.cscse.edu.cn)认证专栏下载《代理递交 认证申请材料委托书》和《授权声明》,填写并亲 笔签名后交给代办人。代办人在 代办时要出示自己的身份证和申请认证所需材料。我中心和 我中心设立的验证机构均不接受任何代办机构代替申请者递交的认证申请。

14. 由他人代 理递交认证申请材料对认证评估进程会有何种不利影响?

  会有多种 不利于认证申请者的影响。一是我中 心不能承诺认证评估期限;二是我中 心要核对认证申请者本人签字的真伪;三是如果 被证实申请材料为非我中心设立的验证机构代理递交的,申请材料 可能会被退回。

15. 整个国(境)外学历学 位认证过程需要多长时间?

  一般情况下,整个国(境)外学历学 位认证评估过程需要20个工作日。需要注意的是,这个时间 不包括邮寄时间。认证评估 时间自初审通过之日起,至认证结 果制作完成之日止。如果颁发 证书机构答复我中心核查信函不及时,认证时间 可能需要相应延长。

  因认证辅助材料不全,涉及第三国文凭、文凭颁发 为三年前等原因与我中心签署认证延期协议的申请,认证完成 期限将相应延长。

  为了简化国(境)外学历学 位认证申请程序,自2014年起,认证结果 将不再由验证机构转寄(交),而是由我中心直接EMS特快专递 邮寄给认证申请者。特别提醒认证申请者,请务必准 确填写邮寄单收件人地址并确保与认证申请系统中填写的联系地址相一致。以免出现 认证结果无法按时寄达的问题。

16. 国(境)外学历学 位认证可以加急办理吗?

  不能加急。为甄别证书的真伪,学历认证 需进行比对或和颁证机构进行核查。颁证机构 的回复是需要一定时间的。

17. 国(境)外学历学 位认证收费吗?

  答:经国家发 展和改革委员会批准(发改价格【2005】8号),国(境)外学历学 位认证的收费标准为每人360元人民币。具体缴费 方式请参考中国留学网有关国(境)外学历学 位认证栏目内容。

  申请者在 外埠验证机构递交申请材料时,部分验证 机构会根据自身情况,并依据当 地物价部门核定的收费项目及收费标准收取验证代理服务费。具体收费 标准及缴费方式,请直接咨 询相关验证代理机构。

18. 如果在向 颁证机构核查时需要收取核查费,费用由谁支付?

  我中心在 与颁证机构核查证书及学习经历的真伪时,如果颁机 构或颁证机构授权的第三方核查机构需要收取核查费用,相关费用 应由认证申请者自行负担。

19. 认证评估 标准中关于在国(境)外学习时 间有具体期限要求吗?

  由于各国 的高等教育学制有一定差别,对于获得 不同层次学历学位证书所需的学习时间也有差别,因此,认证评估 标准中关于申请者在国(境)外学习的 期限并没有统一标准。在认证评估中,主要是依 据颁发学历学位证书院校所在国家(地区)立法规定 的学制期限进行评估的。对于研究型学历学位,因研究需要,如有颁发 证书院校的相关证明,在国(境)外的研究 期限应不短于整个学制要求期限的60%。

20. 对国(境)外学历学 位认证结果如果有疑议可以申请复议吗?

  可以。申请复议 办法请查阅中国留学网学历学位认证专栏“复议须知”。

21. 国(境)外学历学 位认证书丢失后能补办吗?

  可以。申请补办 办法请查阅中国留学网学历学位认证专栏的“补办须知”。

22. 有必要回 国就立即进行国(境)外学历学 位认证申请吗?

  由于我中心出具的国(境)外学历学 位认证书已经得到了社会的广泛认可,留学回国人员在升学、就业和报 考各类专业资格考试时,国(境)外学历学 位认证书已成为很多用人单位、相关院校 和考试举办机构要求必须出具的材料之一,加之整个 学历学位认证过程需要20个工作日,因此,建议广大 留学人员回国后就立即申请国(境)外学历学位认证,以免相关 单位要求出具该认证书时,再匆忙办理,影响自己升学或就业。

23. 如果在认 证申请材料中提供了虚假信息或虚假材料,今后还能 再次提出认证申请吗?

  请参照《关于国(境)外学历学 位认证申请材料涉假行为的处理办法(试行)》,满足规定 者可重新提交认证申请。

24、没有纸质 或者正式成绩单可以进行学历认证吗?

  没有纸质 或者正式成绩单的时候,可以提供 其他替代性材料申请学历认证。如果您的 正式成绩单丢失了,您可以提 供网上的查询路径和相应打印件,电子邮件版本或PDF打印件版 本的成绩证明,或者学习 经历证明等等。美国留学 归国的认证申请人可以提供national student clearinghouse提供的证明信息。

25、成绩单上 有转自国内的学分信息,具体应该 怎样提供材料?

  如果您有1/3以上的(含1/3)学分在我 国境内学校学习获得,为加速认证工作进程,您需要根 据自己的实际学习情况提供相应材料。具体包括:

  如您是通 过全国高考统招进入国内院校学习,您可以提 供境内院校毕业证书、学信网信 息或者录取通知书等;如您非系 上述情况入学就读,请提供国 内院校出具的学习经历证明。

26. 已完成学业,但暂时未获得国(境)外学历学 位证书能进行学历学位认证吗?

  可以。考虑到有些国家(地区)的高校在 学生毕业后几个月或一年后才能颁发学位(毕业)证书,为便利留 学回国人员就业,申请者可 请颁证院校有关部门签发一份说明申请者已经通过考试并获相应学位的书面证明。我中心经 过评估后将为申请者出具一份书面证明。但由于缺 少正式学位证书,开具书面 证明的工作周期较长,会超出20个工作日。

  申请者可 在获得正式学历学位证书后到验证机构/或教育部 留学服务中心交验证书原件、复印件及其翻译件,办理正式认证手续,认证周期为20个工作日。

  通过中外 合作办学项目或校际交流项目赴外的留学人员不能办理此项业务,必须获得 正式学位证书后才能提交认证申请。

27. 办理国(境)外学历学 位认证需要提供《留学回国人员证明》吗?

  不再需要。作为留学 人员海外留学经历的证明材料之一,《留学回国人员证明》1993年10月1日正式启用,最初为留 学回国人员购买免税国产车量的必备证明。2000年,我中心面 向社会开展国(境)外学历学 位认证工作后,要求学历 学位认证申请者提交《留学回国人员证明》,作为我中 心对申请者提交的国(境)外学历学 位进行认证的辅助材料之一。2009年底,我中心公布了《国(境)外学历学 位认证评估程序和标准(试行) 》及其附件,《标准》中并未对《留学回国人员证明》做出任何强制性要求。在实际操作中,如果确实 存在申请人因各种原因无法提供《留学人员回国证明》的情况,可以提交 其他辅助或证明材料。今年年初,为进一步 简化申请程序,我中心同 时取消了对申请者前置学历学位证书和《留学回国人员证明》的要求。

  目前,留学回国 人员在购买免税车辆、办理部分 省市落户手续、享受国家 及各地针对留学回国人员的各项优惠政策时,仍需提交《留学回国人员证明》。需要注意的是,除了提交《留学回国人员证明》之外,留学回国 人员在享受相关优惠政策时还需满足其他条件并提交相关材料。我中心建 议留学人员在归国之前尽早开具《留学回国人员证明》并妥善保管。

28. 办理国(境)外学历学 位认证需要提供我驻外使(领)馆出具的领事认证吗?

  不需要。

29. 国(境)外学历学 位认证结果的邮寄

  认证评估结束后,申请人将 收到直接由我中心邮寄的认证结果。为准确投递认证结果,2015年5月22日(含)之前到验 证机构递交纸质申请材料的申请人,需在验证机构填写EMS快递单信息。请务必在EMS快递单上填写准确、完整的常 用地址和联系方式,并确保上 述信息同认证系统中注册的地址和联系方式相一致。

  所有2015年5月22日后到验 证机构递交纸质材料的申请人所提交的认证申请,邮寄地址 以申请人的网上申请信息为准,申请人无 需填写纸质快递单信息。请申请人 务必正确填写收件人姓名、地址、电话等。认证申请网上提交后,邮件地址将不能更改。

  认证结果寄出后,申请人可自主在“全国邮政特快专递”官网进行快件查询。

30. 出国前最 后学历学位证书丢失,可以申请 学历学位认证吗?

  可以。为进一步简化程序、方便留学 人员递交认证申请,我中心自2014年2月8日起不再 要求申请者提供前置学历学位证书。

31. 什么叫第三国文凭?

  第三国文 凭是申请者在第二国(地区)学习获颁的第三国(地区)学历学位 证书或高等教育文凭的简称,例如留学 人员在马来西亚(第二国)学习获得的英国(第三国)文凭证书。

32. 第三国文凭能认证吗?

  第三国文 凭多系申请者在跨境高等教育机构(项目)学习获得,涉及到两个国家(地区)的法律规定、院校资质及质量保障,情况相对较为复杂。留学人员 在选择此类机构(项目)时既要考 虑证书颁发院校(第三国)的资质,也要留意拟就读院校(第二国)的相关资质。经教育部同意,我中心目 前仅对满足下列条件的第三国文凭提供认证服务:

  1、文凭颁发 院校和学生就读院校均须所属国正规高等院校,在所属国 须具有开设相应课程和颁发相应文凭证书的资质;

  2、第三国院 校在第二国办学应纳入第二国高等教育体系并有第二国质量保障机构的监管,或第三国 院校由第二国相关法律条款豁免对其教育质量进行审查;

  3、第三国院 校在第二国办学的招生入学及毕业标准不低于其在本国招收学生的标准;

  4、第三国院 校在第二国办学所颁发文凭证书应与其在本国所颁发文凭证书具有同等效力;

  5、第三国院 校在第二国办学所颁发文凭证书应被纳入第二国国家学历框架体系或获得第二国政府官方承认;

  6、申请者在 第二国注册和学习的院校应具有招收外国学生的资质;

  目前第三 国文凭较为常见的留学国别有马来西亚、新加坡、瑞士等,根据上述标准,我中心对 申请者在这些国别学习获颁的第三国文凭进行评估时,需参考相 应国家权威质量保障机构公布的认证信息或该国的相关法律条款。例如,在马来西 亚学习获颁的第三国文凭课程需通过马来西亚资质署(Malaysian Qualifications Agency)的认证;在瑞士学 习获颁的第三国文凭课程需通过瑞士大学联合会(Swiss University Conference)的认证;而新加坡 第三国文凭的认证范围则仅限于依据该国《私立教育法案》(Private Education Act)豁免条例 获得豁免审查的外国大学分校,特此提醒,同时建议 广大留学人员密切关注教育部涉外信息监管网(www.jsj.edu.cn)所发布的 相关留学预警,在选择时务必慎重。

33、银行卡未 开通网上银行可以在线缴费吗?

  可以。认证申请 人只需使用带有“银联”标识的银行卡(借记卡或信用卡均可),即可进行在线支付。支付流程 按系统提示即可。

34. 意大利留 学毕业生已完成学业,但暂时未 获得学位证书能进行学历学位认证吗?

  根据意大利使馆于2016年1月19日发往中 方的关于我国留意毕业回国学生所获毕业证明法律效力的照会内容,对于针对 已毕业但暂时未获得学校颁发的学位证书的留意回国人员的认证服务采取如下标准:

  一、对于持有 意大利高校出具的毕业证明信的申请人,如申请人 在此之前已经向中国驻意大利使馆教育处提交了学习信息,并经意大 利教育部门进行了确认(此确认信 息将由中国驻意大利大使馆教育处定期提供给我中心,并在中国 驻意大利大使馆官网上定期更新,以便留学人员核查),我中心将 按照相应认证标准和程序,为申请人出具认证书。申请人可 查询中国驻意大利大使馆官网了解提交学习信息的具体流程(http://www.chinaitalyedu.org/publish/portal14/tab5181/info126254.htm));

  二、对于暂时 无学位证书且无意方确认信息的申请人,如申请人 能够提供学校出具的毕业证明信,我中心将 在核查确认相关材料的真实有效性后,继续提供 认证证明的服务。申请人可 持学位证书或中国驻意大利大使馆的网上查询结果换取认证书。

35. 进行在线支付时,为什么没 有显示支付页面?

  申请人填完申请表后,需在线支付认证费用。正常情况,点击支付后,在浏览器上会新弹出“银联在线”的支付页面。如果您使 用的浏览器设置了“开启弹出 窗口阻止程序”,那么“银联在线”的支付页 面会被您的浏览器拦截,无法显示。

  请在您电 脑上所使用的浏览器的“工具”设置中,“关闭弹出 窗口阻止程序”。如果您使用的是ipad或iphone,请到“设置-“Safari”中,关闭“阻止弹出式窗口”。设置后,则可正常进行支付。


 

分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信

相关文章: