学位证书翻译 / 毕业证书翻译 / 成绩单翻译
中译翻译 学历学位及成绩单一站式翻译中心
您好,请问您要 做学位证书翻译?
还是毕业证书翻译?还是成绩单翻译?
您的位置:首 页 >> 新闻公告 >> 教育部文件

香港、澳门特别 行政区学历学位认证申请材料

中译翻译 / 一站式学位证书翻译、毕业证书 翻译和成绩单翻译服务 / 0571-88272986

  温馨提示:请您尽可 能仔细地阅读本页面所包含的所有材料要求,这对您的 认证申请十分重要。当您提交认证申请时,您提供的 辅助材料越充足,认证工作 将进行地越顺利和迅速。除照片、翻译件和授权声明外,所有材料 须交验证机构验看原件(原件经现 场审验后即行退回),我中心只收取复印件。

  1. 一张二寸(或小二寸)证件照片或,底色不限;

  2. 需认证的 港澳特别行政区高等学校颁发的学位证书原件和复印件(包括澳门 特别行政区高等学校颁发的高等专科学位证书或高等专科文凭);已毕业但 尚未取得学位证书者,请提供就 读学校出具的已获学位的证明信原件和复印件;

  3. 如果申请 认证的学位证书(学位证明信)为外文,须提交学位证书(学位证明信)的中文翻译件原件(须经正规翻译机构(公司)进行翻译,个人翻译无效。如到北京 教育部留学服务中心服务大厅递交认证申请材料,可前往我中心6层服务大 厅内的翻译公司办理翻译;如前往北京CBD认证验证 办公室和中国教育留学交流(香港)中心递交 认证申请材料,可直接选 择同处该办公大厅的翻译公司进行认证翻译。每份认证 翻译均需额外提供一套证书的复印件。翻译件将 在翻译完成后直接转入认证程序,无需现场 等待翻译结果。) ;

  4. 有效身份 证件原件和复印件: 

  (1)港、澳居民须提供:

   ① 香港、澳门特别 行政区护照或港、澳居民永久性身份证

   ② 港澳居民 来往内地通行证;

  (2)台湾居民须提供: 

   ① 台湾地区居民身份证(身份证正 反面都需要复印)或户籍誊 本或户口名簿;

   ② 台湾居民 来往大陆通行证(即台胞证)或旅行证;

   ③ 本人在港 澳地区学习期间的居留证明; 

  (3)内地居民须提供:往来港澳通行证(含学习期 间所有签注记录);

  5. 申请者亲 笔填写的授权声明(《授权声明》模版下载)。

  此外,申请者视 不同情况可能需要提供如下信息(以下材料 均需准备原件和复印件):

  1. 考虑到许 多高校所颁发的成绩单包含申请者的专业信息、学习时间、证书层次 以及防伪标记等重要信息,有助于准 确描述学习经历,如您持有 与证书配套的成绩单或文凭附录文件,请提交原件及复印件;非通用语种(即除英语、法语、德语、俄语、日语、韩语以外的其他语种)成绩单请 提供中文翻译原件

  如您有1/3以上的(含1/3)学分在其 他学校学习获得,为加速认证工作进程,请提供这 部分学分的成绩单或学习经历证明。具体包括:

  (1)如该部分 成绩来自于境外学习经历,需提供所获的证书(如没有证 书可提供成绩单或学习经历证明),同时提供 该阶段的签证和出入境记录;

  (2)如该部分 成绩来自于境内学习经历,需提供境 内院校毕业证书,若未颁发 毕业证书需提供境内院校开具的学习经历证明;

  2. 如您以研 究方式学习获得学位证书,请提供学校职能部门(如学院、学籍注册 部门或学生管理部门)开具的研 究证明信原件和复印件,一般情况下,研究证明 信内容包含学习起止日期、专业名称、研究方向、所授予学位等信息;

  3. 申请港澳 地区学历学位认证的申请人,只需递交 往来港澳通行证(含学习期 间所有签注记录),可不再同 时提供出入境管理部门开具的学习期间的出入境记录,但2000年-2003年入学就 读澳门科技大学 的硕士及 博士学位的申请人仍须提供出入境记录;

  4. 如申请者 无法提供在港澳地区学习期间的通行证,可提供

  (1)申请者亲 笔签名的无法提交学习期间通行证的情况说明;

  (2)新护照/通行证首页或户籍簿;

  (3)我国省市 公安机关所属出入境管理部门开具的在港澳期间出入境记录,或者其他 其它港澳地区居留情况信息;

  5. 如委托他 人代理递交认证申请材料,代理人需提供《代理递交 认证申请材料委托书》(模板下载)和代理人 有效身份证件。

  注意:一位代理人一年内(自代办之日起)只能代理 递交一位认证申请者的申请材料。


  特别提醒:

  1、我中心不 受理直接邮寄材料原件的申请。请勿将申 请材料原件寄至我中心,以免丢失 或出现其他意外; 

  2、在递交认 证申请材料过程中,需申请者 本人对认证申请信息和材料的真实性、准确性签字确认,因此请申 请者尽量亲自前往我中心各验证机构办理认证申请手续。如需代办,请参见上 述可能需要提供的信息中第5条办理相关手续。

  3、目前,港澳地区 学历学位认证申请已不再要求申请人提交中联办开具的《在港澳地区学习证明》,但是,赴港澳学 习人员在购买免税车辆、办理就业落户手续、享受国家 及各地针对留学回国人员的各项优惠政策时,仍需提交《在港澳地区学习证明》。因此,我中心建 议赴港澳学习人员到中央人民政府驻港、澳特区联 络办公室开具《在港澳地区学习证明》并妥善保管。


(来源于:教育部出 国留学服务中心,更新于:2016年7月28日)


 

分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信

相关文章: